por Gerry
Publicado por primera vez en marzo 2020.
En caso de que te preguntes quién investigaría sobre terror y juegos de palabras antiguos, me presentaré aquí y explicaré cómo encontré mi pasatiempo.
Al principio encontré poca información concreta en la Biblia, pero sí muchas rarezas, como el plan del granero de José . Eso me dio la siguiente idea: ¿quizás se habían perdido algunas pistas en la traducción? Ya había estudiado chino sin éxito antes, así que las escrituras con menos de 3000 letras deberían ser pan comido. Afortunadamente, la Biblia hebrea estaba indexada en fragmentos de vocabulario fáciles de hacer clic. Descargué la concordancia de Strong y me quedé mirando los versículos hebreos cada hora del almuerzo. Sin embargo, las traducciones parecían correctas. Pero, afortunadamente, una vez más, Strong había agrupado y enlazado las raíces de las palabras . Ese fue el gran avance: una palabra podía significar varias cosas. ¡Pude resolver el acertijo de Sansón como un juego de palabras!
Desde entonces, mi conocimiento y éxito en el descifrado de juegos de palabras se han ido ampliando. Empecé en 2017 y todavía sigo aprendiendo. He ampliado mi conocimiento a otros diccionarios, incluso de otros idiomas, y aunque todavía no hablo ninguno de ellos, estoy desarrollando una buena sensibilidad hacia ellos. Será un largo camino, pero sigo confiando en que algún día podremos traducir a la inversa algunas enseñanzas codificadas con juegos de palabras sobre lo espeluznante. Ya sabemos prácticamente todo gracias a Miles, pero será bueno tenerlo en blanco y negro.
En cuanto a los orígenes de toda esta rareza, parecen estar tan lejos de los tiempos bíblicos que probablemente necesitemos más investigación arqueológica que descifrar los juegos de palabras. Pero como estoy haciendo malabarismos con el trabajo y la familia, haré una sola cosa a la vez. Y bueno, sigo siendo el mejor con los juegos de palabras, porque soy el único. Ese es el truco. 😉
Si tienes alguna pregunta, idea o encuentras algún error, puedes contactarme por correo electrónico: gerry123@posteo.net.
¡Saludos y gracias por leer mis artículos!
Gerry
No hay comentarios:
Publicar un comentario