Las barras y estrellas de la bandera estadounidense se escribirían en latín stellae y clavi . Este juego de palabras con sutelae y calvio significa “trucos y engaños”. Como sutela , que significa “truco”, se deriva de “coser juntos”, incluso tenemos la confirmación del cuento de que Betsy Ross literalmente “cosió” las rayas de la bandera. ¡Es un juego de palabras!
Latín stellae = estrellas; sutelae = trucos
stēlla; stēllae : una estrella; una forma de estrella, una figura de una estrella — latín ( Wikt )
sūtēla; sūtēlae : una costura; un dispositivo astuto, artificio, truco, artimaña, estratagema — latín ( Wikt )
Claves latinas = rayas; calvo = engañado
clāvus; clāvī : un clavo; raya morada en la túnica — latín ( Wikt )
calvio : engañar, intrigar / usar subterfugios / trucos contra; ser engañado / embaucado — latín ( LSJ.gr )
calvor; calvī : engañar; intrigar contra — latín ( Wikt )
Comentarios
Publicar un comentario