La falsa profesión de espías Tejedor (Weaver) puede ser un juego de palabras con Shapiro , que significa “nobleza”. La raíz de la palabra √špr significa “bueno” y “hermoso”, pero también “tejido” (“embellecimiento” de la ropa) y también “noble” (que proviene de un “buen” entorno).
Por supuesto, los fantasmas también pueden haber manejado grandes negocios reales relacionados con el tejido, sólo que ellos eran los propietarios y no los trabajadores.
Hebreo, arameo špr = hermoso, embellecer la ropa, sastre, tejedor
אשפר ˀšpr : sastre, tejedor — Arameo ( CAL )
אשפר ˀšpr : remendador de ropa ; decorador; Formado a partir de שׁפר (= ser bueno, mejorar, embellecer) — hebreo ( Klein )
שפר špr : ser bello, ser justo, ser agradable, ser bello; embellecido, embellecido, adornado; embellecido (ropa, vestidos) — hebreo ( Klein )
Arameo špyr = bello, bueno, apropiado, noble, aristocrático, de clase alta
ککککی ...
špyr gnsˀ šappir ginsa : noble — arameo ( CAL )
špyr gnsˀ šapir ginsa : noble / titulado / aristocrático , respetado — siríaco ( AAF )
špyr gnsˀ šapir ginsa : un par, un aristócrata, una persona de sangre azul, un grande / un señor - siríaco ( AAF );
špyrwt ṭwhmˀ šappiruta ṭuhma : nobleza — arameo ( CAL )
ܫܦܝܪ ܛܘܗܡܐ špyr ṭwhmˀ šapir ṭuhma : bien nacido, nacido de una familia de buena/noble/alta reputación, bien relacionado, nacido en la clase alta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario