El nombre falso de profesión y espía Taylor / Tailor parece ser una variante de Teller , que significa banquero . La palabra se deriva del inglés antiguo tellan /alemán antiguo tellen ( zählen , teilen ), que significa “contar” y “contabilidad” . No es coincidencia que contar una historia también se llame “cuenta”, y que la riqueza no contada sea “riqueza incontable”.
Otra posibilidad es que se trate de un juego de palabras (como con Weaver ), ya que en arameo ambas ocupaciones son similares a Shapiro , que significa "noble". Y, por supuesto, los fantasmas pueden haber dirigido grandes negocios reales relacionados con la tela, solo que ellos eran los propietarios y no los trabajadores.
Inglés, Alemán tell = contar, contar, contabilidad, banquero
cajero : persona que cuenta historias; (banca, principalmente en EE. UU.) empleado bancario que recibe y paga dinero ; (sinónimo: cajero); (banca) elipsis de cajero automático; del inglés medio tellere (“alguien que cuenta o enumera; alguien que relata o relata; contador”), equivalente a tell (verbo) + -er . — Inglés ( Wikt )
contar : contar, calcular o enumerar; narrar; Del inglés medio tellen (“contar, contar”), del inglés antiguo tellan (“contar, contar”), del protogermánico *taljaną , *talzijaną (“contar, enumerar”) — Español ( Wikt )
tellen : contar, contar; del bajo alemán medio tellen , del antiguo sajón tellian , del protogermánico *taljaną — bajo alemán ( Wikt )
No hay comentarios:
Publicar un comentario