Rice

El extraño nombre Rice es probablemente una transcripción del título árabe y turco raˀīs , equivalente al título hebreo rosh , que significa “cabeza” o “jefe”.

Rice como nombre aristocrático

ThePeerage.com enumera más de 300 pares nombrados con variantes de Rice.

• Raisch (2)
• Reis (6)
• Reiss (11)
• Rice (285)
• Rice-Davis (2)
• Rice-Evans (1)
• Rice-Trevor (7)
• Ryche (2)
• Rys (2)

Muchos son tan famosos por haber nacido asquerosamente ricos y privilegiados que tienen sus propias páginas Wiki.

• Sir Cecil Arthur Spring Rice , nieto del primer barón Monteagle de Brandon, bisnieto del primer conde de Limerick, embajador británico en los EE. UU. y “amigo íntimo” del presidente Theodore Roosevelt.
• Frances Margaretta Rice , esposa del décimo conde de Winchilsea , madre del decimotercer conde de Winchilsea y del decimocuarto conde de Winchilsea .
• Sir Stephen Rice , nacido en una “familia con grandes propiedades”, fue nombrado entonces barón del Tesoro y consejero privado, sin siquiera tener que prestar juramento. Antepasado de los barones Rice Monteagle de Brandon.
• Barones del arroz Monteagle de Brandon : Thomas Spring Rice 1.º, Thomas Spring Rice 2.º, Thomas Spring Rice 3.º, Francis Spring Rice, Charles Spring Rice, Gerald Spring Rice, Charles James Spring Rice. Todos ellos recibieron altos cargos por haber nacido en una familia adinerada y privilegiada.
• Los barones del arroz Dynevor , llamados Rice y Rhys a partir del siglo XVIII: Cecil de Cardonnel Rice, George Talbot Rice, George Rice-Trevor, Francis William Rice, Arthur de Cardonnel FitzUryan Rice, Walter FitzUryan Rice, Charles Arthur Uryan Rhys, Richard Charles Uryan Rhys, Hugo Griffith Uryan Rhys. Todos ellos recibieron altos cargos por haber nacido en una familia rica y privilegiada.

Rice como nombre “judío” y título árabe-turco

“Rice” es una elección curiosa para un nombre, ya que no se toman otros cereales como nombres. El origen no está decidido, pero se dan muchas posibilidades. Varias variantes de Rice se explican como nombres “judíos”. En algunas grafías, se admite que el nombre es un título turco o árabe .

• Rice , supuestamente un nombre “galés”, pero aparentemente también irlandés, inglés y alemán.
• Rice , apellido utilizado como nombre de pila, como es común con los nombres aristocráticos.
• Rhys , la forma galesa, explicada como “ardor” y “celo” .
• Reiss , un nombre “alemán”, usado oficialmente por los judíos asquenazíes que eran “comerciantes de arroz”. Claro.
• Reis , supuestamente un nombre “portugués”, originalmente un “nombre de familia devocional cristiano” derivado de los Reyes Magos bíblicos, pero también un nombre “alemán” derivado de un rango militar en Turquía , también utilizado por “algunos judíos europeos”.
• Raees , un nombre pero también un título usado por los gobernantes árabes .
• Rais , un nombre pero también un título musulmán .
• Piri Reis , “corsario” “apoyado por el gobierno”, entonces almirante otomano de alto rango con el título de reis , que creó algunos de los mapas del mundo más antiguos que aún existen públicamente, pero que supuestamente fue decapitado al final.

Los títulos reis y rais derivan de rš para “cabeza” y “jefe”

Creo que esta es ya la solución: Rice es simplemente la transcripción del turco reis y del árabe rais , ambos títulos de liderazgo derivados de la raíz semítica rš, que significa “cabeza” y “parte superior”. No tiene nada que ver con el arroz en sí y es simplemente otro nombre fantasmal con un toque de humor.

Árabe, turco rais , reis = título de líder

رَئِيس rˀys ra'is : jefe, jefe, líder; director; director, director; presidente; gobernador; presidente; gerente, superintendente; director (de música); capitán (militar); De la raíz ر ء س‎ (r-ˀ-s) de رَأَسَ‎ ( ra'asa , “estar a la cabeza”). —  Árabe  ( Wikt )

reis : (obsoleto) presidente; del árabe رَئِيس‎ ( ra'īs , “cabeza, jefe, líder”). —  Turco  ( Wikt )

La transcripción de la pronunciación hebrea sería la familia de nombres Rose.