Avestruz que Esconde su Cabeza

El mito del avestruz que esconde su cabeza probablemente se origina en el hecho de que la palabra “avestruz” significa “cabeza escondida” si se lee en hebreo como סתר-רש str-rš . Las mismas palabras pueden interpretarse como “gobernador oculto”.

No hay una buena explicación de cómo se llegó a representar al avestruz escondiendo la cabeza en la arena todo el tiempo. Pero hay una explicación ingeniosa: el nombre del avestruz hace un juego de palabras con el semítico סתר-רש str-rš , que significa “esconde la cabeza”.

Dado que “dirigir” una institución significa liderarla, la palabra “cabeza” también significa “líder” en la mayoría de los idiomas. El avestruz es, por lo tanto, otro juego de palabras con “líder oculto” .

hebreo str = oculto; rš = cabeza, líder

סתר str : ocultar, disimular, cubrir, esconderse, mantener en secreto, oculto, sin ser detectado —  Hebreo antiguo  ( fuerte )

ראש rˀš rosh : cabeza, mejor, guardaespaldas, capitán, jefe, compañía, el mejor, primero, líder, maestro, cumbre, superior, el más alto —  Hebreo antiguo  ( fuerte )

Para obtener más información sobre este juego de palabras tan utilizado, consulte Esther & star . Para el uso del avestruz como animal heráldico, consulte Strauss .

Por cierto, la etimología real de la palabra avestruz puede provenir del persa uštar-murğ , que significa “pájaro-camello”, porque la cabeza y las patas de un avestruz se parecen un poco a las de un camello.