El nombre fantasma Sagan significa literalmente “gobernador” en hebreo, derivado de una antigua palabra acadia que significa “establecer” e “instalar”.
En hebreo, sagan es un título de gobernador, y más importante aún, el de sumo sacerdote adjunto .
Me viene a la mente el bufón fantasma Carl Sagan , que ha engañado, asustado, entretenido y distraído al público estadounidense con todo tipo de tonterías, desde “bombardear la luna” hasta calcular el “número posible” de ovnis y extraterrestres.
Los aristócratas polacos también utilizaban el nombre Sagan.
El término hebreo sagan proviene del acadio šakānu , que significa “preparar” e “instalar” a alguien.
Semítico škn , skn , sgn = gobernador, prefecto, diputado
סגן sgn sagan : un prefecto, gobernante; superintendente; un prefecto de una provincia; príncipe; palabra prestada del asirio šaknu , prefecto de una ciudad o provincia conquistada (√ šakânu : establecer, nombrar) — hebreo antiguo ( fuerte )
סגן sgn : prefecto; prefecto; jefe; un funcionario sumo sacerdotal: sumo sacerdote asistente o similar — Arameo ( CAL )
סגן sgn : prefecto, gobernante; virrey, diputado; específicamente diputado del Sumo Sacerdote — Hebreo ( Klein )
סגן sgn : grande, jefe, virrey; el jefe de los sacerdotes, sumo sacerdote ayudante. — Hebreo ( Jastrow )
סוכן swkn : servidor, mayordomo; agente - hebreo ( Klein )
סכן skn : gobernador, mayordomo — arameo ( CAL )
𒃻𒆳 šaknu : gobernador — Acadio ( AAF )
𒃻 šakānu : imagen, estela, equipo, mobiliario…: colocar, erigir, situar, poner, instalar; documento: depositar / presentar; árbol, planta…: plantar; ropa, joyas…: ponerse, llevar, exhibir / lucir; oficial: nombrar, instalar, asignar ; imponer un impuesto, una victoria; fijar, disponer, idear, planificar, organizar, combinar (?), imaginar (?) / inventar (?) / concebir (?) / realizar; proto-semítico: *šakān, árabe: sakana سَكَنَ, hebreo: šāk̇an שָׁכַן, ugarítico: škn 𐎌𐎋𐎐 — Acadio ( AAF )
No hay comentarios:
Publicar un comentario