Los nombres de prácticamente todos los dioses fenicios parecen ser juegos de palabras. Casi todo el arte y las escrituras fenicias han sido censurados, pero como solo queda el nombre, estos juegos de palabras suelen ser más evidentes que el significado oficial.
Esta es solo una lista incompleta para tomar notas. La mayoría de los nombres de los dioses merecen un análisis más detallado.
- Baal , escrito bˁl , significa “señor” y “dueño”, pero hace juegos de palabras con blˁ / bll para “confusión” y “mezcla”. blˁ también significa “ocultar” y “desaparecer”, y b-lˀ significa “inexistencia”. Las historias de terror propagandísticas sin fundamento sobre las estatuas cartaginesas de Baal que se tragan niños como tributo son probablemente un juego de palabras con bhl / blh para “asustar”, blˁ para “tragar”, blw para “tributo”. Los ritos reales probablemente se originaron a partir de un juego de palabras con ˀbl “duelo”, es decir, se incineraban niños ya muertos, como han demostrado las excavaciones. Baal fue representado como un toro , tal vez un juego de palabras con el griego boubalos para “búfalo”, prestado al semítico como bwbl bubla . Baal, como dios de la tormenta y portador de rayos, probablemente era un juego de palabras con el término griego belos , que significa “dardo”, “misil”, “rayo”, o quizás con el término semítico blˁ , que significa “golpear” y “destruir”.
- Melqart , escrito ml-qrt , se interpreta oficialmente como mlk-qrt para “rey de la ciudad”, que puede ser un juego de palabras homónimo con mlk-qrd para “gobernador (cubierto de piel)”, o un juego de palabras sinónimo con dbr-kpr para “gobernante oculto”.
- Dagón , escrito dgn , representado con una capa de pez , significa “pez” y “grano”, pero hace un juego de palabras con el egipcio dg para “encubrimiento” y “ocultamiento”, y posiblemente con el semítico dgl para “espiar”.
- Baal-Tsaphon , escrito bˁl-ṣpn , significa “señor del Norte”, pero también “señor oculto” y hace un juego de palabras con bˁl-zpn, que significa “señor del engaño”.
- Baal-Malage , escrito bˁl-mlg , significa “señor del interior”, pero hace un juego de palabras con bˁl-m-lˁg, que significa “señor de la burla”.
- Baal-Hadad , escrito bˁl-hdd y representado con una lanza relámpago , hace un juego de palabras con bˁl-ḥdd como “señor de la agudeza” o “señor del engaño”.
- Baal-Hamon , escrito bˁl-ḥmn , es quizás un dios del sol (de ḥmn “pilar del sol” y ḥmh “calor” y “sol”) ya que su estatua tiene una corona con rayos . También es un dios del inframundo mencionado en las lápidas (el arameo hmn significa “inframundo” , tal vez de hmm “arrasado”). Pero el nombre también es una variante del hijo de Noé, Cam, y puede significar “señor del espectáculo” y “señor de las apariencias”.
- Tanit , escrita tnt , es una diosa de la muerte que se encuentra en las lápidas (quizás de šnt "dormir" o del griego thanatos "muerte"). Pero su nombre también es una ortografía aramea del semítico šnt snt / tnt , y significa "cambio" y "disfraz". Un posible juego de palabras secundario para las lápidas puede ser con ṭˁntˀ para "carga", que también puede significar "dolor", "cosecha", "carga", vinculado a aspectos como la fertilidad o el comercio cartaginés. Tanit a veces se representa con la cabeza de un carnívoro , que probablemente sea un juego de palabras con ydntˀ "hiena". Se la asocia con los higos , porque tˀntˀ significa "higo".
- Ishtar , Astarté , Ashtarot , escrita ˁštr y representada desnuda , juegos de palabras con str para “ocultamiento” y “privado”.
- Baal-Shamen significa “señor de los cielos”, pero cuando se escribe bˁl-šmm hace un juego de palabras con bˁl-šˁmm para “señor de la confusión”, y bˁl-šmn hace un juego de palabras con bˁl-ṭmn para “señor del escondite”.
- Eshmun , escrito ˁšmn , se identifica con Asclepio por su juego de palabras con smn para “medicina”, pero también hace juegos de palabras con ˁšm para “opresión”, šˁmm para “confundir”, ṭmn para “ocultar”.
Comentarios
Publicar un comentario