Los barcos fenicios tenían grandes ojos en sus proas , tal vez porque el nombre egipcio para esos ojos de “vigilancia” sonaba un poco a fenicios . Un juego de palabras similar son las proas con forma de cabeza de caballo .
Barcos fenicios con ojos
Los barcos fenicios suelen representarse con grandes ojos pintados o incluso construidos y montados en sus proas. Casi no hay representaciones contemporáneas, ya que de todos modos hay pocas reliquias sin censurar de Fenicia. Se trata principalmente de monedas que se ofrecen en sitios de coleccionistas comerciales.
 |
| Moneda fenicia que representa un barco con un ojo en la proa. |
Sin embargo, casi todas las fuentes posteriores afirman que los barcos fenicios tenían estos ojos, al igual que muchos barcos griegos y romanos.
La posición general de los ojos en las partes superiores de los buques de guerra griegos clásicos es similar a las que aparecen en los buques de guerra fenicios representados en las monedas de Sidón, Arados y Biblos , así como en una gema grabada de Amathus (Betlyon, 1982: 3-38, 77-142, láminas 1-4, 6-9; Basch, 1987: 328, fig. 702).
El término egipcio NHS significa “vigilante” y se usa para referirse a los ojos que se tienen en un barco
Pero la costumbre de colocar ojos en las proas de los barcos se remonta incluso a los antiguos egipcios . El estilo general de estos ojos era el famoso ojo egipcio Wedjat (probablemente otro juego de palabras).
Según el egiptólogo Wallis Budge, un nombre egipcio para precisamente estos ojos en la proa era nhs , que significa “despierto” y “vigilante”, presumiblemente porque el vigía de un barco tiene que estar despierto incluso de noche.
Y nhs ya está lo suficientemente cerca de √nks para un juego de palabras con “phoenix”: si colocas un verbo con P delante de esa palabra, tal vez wp egipcio para “abrir”, entonces obtendrás wp-nhs para “abrir los ojos”. Esto probablemente estaba lo suficientemente cerca de pn-nks como para contar como un juego de palabras con “Phoenician” para los fenicios. Y esa es probablemente la razón por la que siempre se enfatiza que los fenicios tenían ojos en sus proas, al igual que con las proas con forma de cabeza de caballo .
(Por supuesto, los ojos de proa también se usaban porque eran decorativos y quizás inspiraban a los marineros a permanecer “despiertos” durante el turno de vigilancia).
NHS egipcio = despertar, despertarse, vigilar, ojos en la proa
𓈖𓉔𓋴𓍞𓁻 nhsj : despertar — Egipcio ( AED )
𓈖𓉔𓊃𓁺 nhzj : despertar; estar despierto — egipcio ( TLA )
𓈖𓉔𓊃 ; 𓈖𓉔𓊃𓁻 nehes : despertar, despertar del sueño; copto ⲛⲉϩⲥⲉ — egipcio ( Budge )
𓈖𓉔𓋴 nehesȧ : el vigía en un barco — egipcio ( Budge )
𓈖𓉔𓋴 Nehesȧ : el dios “vigilante” en el barco de Af — Egipcio ( Budge )
𓈖𓉔𓋴𓍞𓁻𓏭𓅱 nehs-iu : los dos Utchats que se pintaban en los dos lados de la parte delantera de un barco para vigilar. — Egipcio ( Budge )
Wp egipcio = abierto
𓅱𓊪𓄋 wpj : abierto — Egipcio ( AED )
No hay comentarios:
Publicar un comentario