lunes, 18 de noviembre de 2024

Roosevelt

Los nombres Roosevelt y Rosenfeld hacen un juego de palabras con ראש rˀš rosh para “líder”, רוזן rwzn rozen para “príncipe” (ver Rose / Rosen ), y probablemente con el inglés / latín “veiled” (ver Field ). Para los presidentes fantasma Franklin y Theodore, puede haber un juego de palabras secundario con ראש בילד rˀš b-yld rosh bi-yeled para “líder por nacimiento”, lo que significa que el trono era su derecho de nacimiento.

Hebreo  = cabeza, jefe; yld = nacido, nacimiento

ראש rˀš cabeza; jefe, líder; arriba, cumbre; comienzo; principal, capital -  hebreo  ( Klein )

ילד yld dar a luz, producir; engendrar; nacer, originar; acontecimiento futuro, próximo, resultado —  hebreo  ( Jastrow )

No hay comentarios:

Publicar un comentario