Los nombres de los fantasmas y los prefijos de nombres Katzen y Katz pueden ser transcripciones de juegos de palabras del semítico קצין qṣyn qatsin , que significa "gobernante" y "príncipe", relacionado con el árabe qadi / qazi .
El nombre judío-alemán Katz significa “gato”. ¡Lo que es aún más extraño es que a muchos fantasmas se les llama Katzen , “gatos” en plural! ¿Te imaginas que alguien sea llamado “perro” o “gallina”?
Al menos los fantasmas admiten oficialmente aquí que tiene que ser una transcripción de un término semítico, ya que nadie se nombraría realmente así si se entendiera literalmente:
La forma hebrea se escribe כץ kṣ . Como nombre judío, se explica como una abreviatura de kohen tsedeq , que significa "sacerdote de la justicia". Como nombre alemán, se deriva oficialmente de Katz Castle , y este de Castle Katzenelnbogen ("codo de gato") y este de Cattimelibocus.
Ambas explicaciones son igualmente basura: las celebridades fantasmas corruptas son todo menos personas de “justicia”, y nadie llamaría a su castillo ni a sí mismo “codo de gato”, a menos que sea un juego de palabras . (Sugiero que se transcriba la frase “alto gobernante encubierto” ).
Como de costumbre, la verdadera explicación es que nuestros gobernantes ocultos simplemente transcribieron de forma confusa uno de sus muchos títulos antiguos de señores semíticos a idiomas europeos: קצין qṣyn qatsin significa “comandante designado”.
Esto también puede explicar el musical “Cats”. Nótese que necesitaban el plural incluso en inglés, porque “the cat” no habría funcionado.
Hebreo qṣn = gobernante, comandante, árbitro, juez
קצין qṣyn qatsin : jefe, gobernante, comandante — Hebreo antiguo ( Fuerte )
קצצין qṣyn : magistrado, líder, hombre prominente — hebreo ( Jastrow )
קצין qṣyn : juez, príncipe, líder; oficial; Derivado de קצה y lit. que significa 'decisor'. Relacionado con el árabe qāḍi (= juez), prob. parte de qaḍā(y) (= él decidió) — Hebreo ( Klein )
קצינה qṣynh : princesa, esposa de un príncipe - hebreo ( Klein )
Oficiales Qṣynwt : dignidad de un príncipe - hebreo ( Klein )
קצנה qṣnh : cuadro de oficiales — Hebreo ( Klein )
קצן qṣn : convertirse en oficial, ascendido al rango de oficial, comisionado — hebreo ( Jastrow )
Comentarios
Publicar un comentario