Barba Roja

A menudo se dice que los judíos tienen barba roja , aunque los judíos verdaderos no suelen tener barba roja. Dado que muchos aristócratas viven y se esconden permanentemente como "judíos", e incluso reclutan agentes espías entre los judíos reales, esto puede ser una broma de fantasmas. El juego de palabras puede ser dqn-ˀdm "barba roja" con dq-n-dmˀ "vigilante disfrazado".

Hebreo, arameo dqn = barba; dq-n = vigilante, observador

דקן dqn : barba , mentón barbudo, crecimiento del cabello —  hebreo  ( Jastrow )

דוק dwq : observación, vista; espectáculo; observador, vigilante ; implicación —  Arameo  ( CAL )

ܕܝܩܘܢܐ dyqwnˀ : ​​​​ ​ ​un observador, un vigilante, alguien que presta atención a algo — Syriac (AAF)​​

Hebreo ˀdm = rojo; dmˀ = parecerse, disfrazarse

אדם ˀdm : rojo -  hebreo  ( Klein )

דמא dmˀ : parecido, parecido ; ser como, tomar un ejemplo; aparecer disfrazado de —  hebreo  ( Jastrow )