lunes, 18 de noviembre de 2024

Seinfeld

El extraño nombre Seinfeld puede ser un juego de palabras con el alemán Schein , que significa “apariencia” y “pretensión”, y el inglés veiled (ver -Field ). La frase completa podría significar “apariencia velada”. Las variantes sin sufijo son Sein / Shein / Schein . También hacen un juego de palabras con el semítico שנא šnˀ shina, que significa “disfraz”, ver el número 2 .

Schein en alemán = apariencia, semejanza

schein- sólo por apariencia, no verdaderamente, no real —  Alemán  ( Wikt )

Schein brillo, destello, destello; pico, nota; semblante, apariencia —  Alemán  ( Wikt )

No hay comentarios:

Publicar un comentario