El simbolismo de las velas , más el nombre fantasmal Chandler , puede ser un juego de palabras, que se basa en el hecho de que en árabe y persa, “vela” hace un juego de palabras con “jugar” y “bromear”, es decir, burla. La ortografía es equivalente a la hebrea Shema y al nombre bíblico Simeón , por lo que ambos significados deben haber existido ya en tiempos fenicios.
Árabe, persa šmˁ = cera, vela, candelabro, juego, broma
شَمَعَ šmˁ šamaˁa : jugar, divertirse, jugar; bromear o hacer bromas; estar alegre, reír — Árabe ( Wikt )
شمع šmˁ shamʻ : jugar, bromear; cera; una vela de cera, un cirio; cualquier vela; una lámpara — Persa ( Steingass )
شموع šmwˁ shamūʻ : juguetón, bromista; jugando, bromeando, siendo juguetón; velas, velas de cera — Persa ( Steingass )
شَمَّعَ šmˁ šammaˁa : encerar, frotar o untar con cera — Árabe ( Wikt )
Nombre de pila šmˀˁ šammāˁ : chandler — Árabe ( Wikt )
No hay comentarios:
Publicar un comentario