Las fasces son un manojo de palos, ramitas, varillas, en tiempos posteriores combinados con un hacha. El símbolo se hizo famoso por los fascistas italianos, pero ha sido utilizado por gobernantes de todos los tiempos como simbolismo. Un origen de la palabra fasces podría ser una posible raíz arcaica √pss, que se encuentra en latín y griego, semítico y egipcio, con significados como "caña rota", "división", "asignación", "crédito", "voluntad rota". Puede ser un juego de palabras fantasmal o incluso relacionado con los términos ahora omnipresentes fiscus y posesión , que es probablemente la razón por la que los espeluznantes "poseedores fiscales" secretos de nuestro mundo se han representado con fasces todo el tiempo.
 |
| Washington de Houdon con fasces, considerado “una de las representaciones más precisas”. |
Origen y etimología poco claros
Como es habitual con los símbolos fantasma, el símbolo no tiene un origen ni una etimología claros. Wikipedia sugiere a los etruscos como sus creadores, y “fuerza a través de la unidad” como significado simbólico. Todavía no sé quiénes eran los etruscos, pero pronto veremos que el significado real de las fasces es “posesión”, “crédito comercial”, “romper cosas” y, especialmente, “quebrantar la voluntad de las personas”. Es posible que esta raíz arcaica todavía esté relacionada con palabras modernas como possess y fissure .
Se han encontrado algunos artefactos que muestran un fino haz de varillas que rodean un hacha de dos filos que apuntan a un posible origen etrusco de las fasces, pero se sabe poco sobre los propios etruscos . El simbolismo de las fasces podría derivar de los etruscos del Mediterráneo oriental, con la labrys, el hacha de dos filos de Anatolia y de Minoia, incorporada posteriormente a las fasces pretoriales. Hay poca evidencia arqueológica que sustente afirmaciones precisas.
[…]
El simbolismo de las fasces podría sugerir fuerza a través de la unidad (ver La unidad hace la fuerza); una sola varilla se rompe fácilmente, mientras que el haz es muy difícil de romper.
Psš egipcio para “estera de juncos”, “extendido”, “distribución”
En el antiguo egipcio encontramos la raíz de la palabra psš que significa “esteras de juncos atados” o “tira de tela”, y por derivación “extendido”.
Como la estera de caña está formada por tallos de caña separados, “dividir” parece ser tan parte de la raíz psš como “extender”. Además, derivaciones más abstractas son “distribuir”, “asignar”, “arbitrar”. La raíz psš incluso tiene significados específicamente comerciales como “acciones comerciales” y “socios comerciales”.
La raíz todavía existe en el egipcio copto tardío, con el mismo conjunto de significados.
Psš egipcio = junco, estera, bandita
𓊪𓊃𓈙𓏏𓏴𓎅 psšt : alfombra, estera de juncos — egipcio ( AED )
𓊪𓊃𓈙𓏏𓏴𓎅 psšt : tallo de junco; alfombra, estera — egipcio ( TLA )
𓊪𓊃𓈙𓏴𓎅 ; 𓊪𓊃𓈙𓏏𓏴𓏛𓎅 pesesh-t : estera, alfombra — egipcio ( Budge )
𓊪𓊃𓈙𓎅𓏴𓏏 pesesh-t : banda, venda, tira de lino — egipcio ( Budge )
𓊪𓈙𓈙𓂻 pšš : montar a horcajadas, extenderse sobre, desplegar toldos — egipcio ( AED )
pš egipcio , pšš = división, participación, asociado, socio
𓊪𓈙𓏴𓏛 pš : dividir, compartir, tener una parte (en) — egipcio ( TLA )
𓊪𓊃𓈙𓏏𓏴𓏛𓏥 psšt : repartir, compartir, porción — egipcio ( AED )
𓊪𓊃𓈙𓏏𓏴𓏛 psšt : mitad, parte, distribución — egipcio ( TLA )
𓊪𓈙𓊃𓏴𓏛 peshes : dividir, hender, partir — egipcio ( Budge )
𓊪𓊃𓏌𓅱𓏏𓏴𓏛𓏥 peshen-t : divisiones, participaciones en una herencia — Egipcio ( Budge )
𓊪𓊃𓈙𓅱𓏴𓏜𓏪� pesshu : aquel que divide, adjudicador — egipcio ( Budge )
𓊪𓊃𓈙𓅱𓏴𓏛𓀀 psšw : árbitro, asociado, socio — egipcio ( TLA )
𓊪𓏲𓅭𓏤𓅭𓏤𓏴𓂡 pusasa : dividir, separar, distribuir, división — egipcio ( Budge )
𓊪𓋴𓈙𓏴 ; 𓊪𓊃𓈙𓏴𓂡 pesesh : hender, partir, rajar, dividir, dividir con, compartir o participar con alguien, abrir las piernas o los brazos, distribuir; Copt. ⲡⲱϣ — Egipcio ( Budge )
𓊪𓋴𓈙𓏏𓏴𓏜 ; 𓊪𓊃𓈙𓏏𓏴 pesshe-t : ración, asignación, parte, división, asignación, lote, parte, porción, división; la mitad de algo; las dos mitades, las dos porciones; divisiones, fronteras, límites; Copt. ⲡⲁϣⲉ — Egipcio ( Budge )
𓊪𓊃𓏴𓂻 ; 𓊪𓊃𓏴𓂡 pesh : dividir, partir, cortar, separar, distribuir, compartir; Copt. ⲡⲱϣ — Egipcio ( Budge )
Copto paš , pwš = división, fracción
El arameo pss significa “asignación”, “permiso”
La raíz egipcia psš también aparece en arameo en la ortografía pss , nuevamente con los significados “tira” y “fragmento”, pero principalmente en el sentido derivado de “asignación” y “permiso”. Podemos ver que es la misma raíz de la palabra, porque la ortografía es casi idéntica y los significados son idénticos.
Arameo pss = asignación, licencia, permiso
פסס pss : distribuir, pagar la ketubba, asignar, permitir, habilitar, permitir tener algo, ser permitido — Arameo ( CAL )
מפס mps : permitido — Arameo ( CAL )
Nombre pys : lote — Arameo ( CAL )
פיס pys : echar suertes — Arameo ( CAL )
פס ps : pequeño fragmento, tira, porción, lote, destino — Arameo ( CAL )
Significado de psh : lote, impuesto — Arameo ( CAL )
פסס pss : licencia, permiso — arameo ( CAL )
פסיס psys : permitido, roto — Arameo ( CAL )
El hebreo pss significa “dividir”, “quebrantar la voluntad”, “transferencia fingida”
En hebreo, además de los significados globales de “dividir” y “particionar”, encontramos finalmente significados específicamente espeluznantes como “debilitar”, “quebrantar la voluntad de alguien” e incluso “transferencia fingida”. Los términos hebreos se derivan oficialmente del griego πίστις pistis , pero hemos visto que la raíz de la palabra estaba presente en imperios mucho más antiguos.
Hebreo pss = rasgar, despojar, dividir, debilitar, transferencia fingida
פסס pss : ser amplio, extender; desgarrar; despojar; cp. árabe. faṣṣa (= él separó) — hebreo ( Klein )
פסס pss : ser cortado, desaparecer; cortar en tiras, dividir ; distribuir, esparcir; distribuir una úlcera mediante manipulación, pasar la mano por encima; romper, debilitar — hebreo ( Jastrow )
פס ps : raya, tira; tablero, partición; Todas estas palabras derivan de פסס (= ser amplio, extenderse) — hebreo ( Klein )
פיס pys : partir, dividir, distribuir; penetrar, causar problemas abdominales; quebrantar la ira o la voluntad de una persona , pacificar, persuadir, confortar; arbitrar, decidir; decidir al azar, echando suertes, contando un cierto número; apaciguado, satisfecho, persuadido — hebreo ( Jastrow )
פסיס psys : persuasión, buena voluntad, acuerdo; una escritura de compraventa de acuerdo , una transferencia fingida (una adaptación hebrea de πίστις) — Hebreo ( Jastrow )
פיסין pysyn : (distribuciones, cmp. Lat. tributum) impuestos, esp. pissim , pissin , nombre de un impuesto romano impuesto a la comunidad y distribuido por esta última según las evaluaciones — hebreo ( Jastrow )
פיסטיס pysṭys : confianza; una escritura de fideicomiso; una venta o donación fingida ; (πίστις) - hebreo ( Jastrow )
Del griego pistis significa “crédito comercial”, “confianza”
El término griego citado πῐ́στῐς pistis en sus diversas formas tiene que ver principalmente con la confianza y el crédito, y esto incluye explícitamente el “crédito comercial”.
Los pasajes de Demóstenes citados en LSJ muestran que πῐ́στῐς pistis se utilizaba en un sentido general y también estrictamente financiero.
Pistis en griego = crédito comercial, confianza
πίστει pistei : confianza en los demás, fe, persuasión de una cosa, seguridad, garantía; credibilidad, crédito; en un sentido comercial, crédito; posición de confianza o fideicomiso ; garantía, prenda de buena fe, garantía; aquello que se confía, un fideicomiso ; protección política o soberanía — Griego antiguo ( LSJ.gr )
πῐ́στῐς pistis : confianza en los demás, fe; creencia en un poder superior, fe; el estado de estar persuadido de algo: creencia, seguridad, garantía; confianza en un sentido comercial: crédito ; fidelidad, honestidad, honradez, fidelidad; aquello que da seguridad: tratado, juramento, garantía ; medios de persuasión: argumento, prueba; aquello que se confía — Griego antiguo ( Wikt )
πιστός pistos : ser confiable o creíble; fiel, digno de confianza, digno de crédito ; genuino, inconfundible, digno de confianza, seguro; digno de creencia, creíble — Griego antiguo ( LSJ.gr )
Se os han leído declaraciones, hombres de Atenas, que demuestran que el acusado os ha suministrado fondos que exceden la cantidad total que él o cualquier otra persona posee; pero Formión tiene crédito con aquellos que lo conocen por una cantidad tan grande y por sumas mucho mayores, y por esto es útil tanto para sí mismo como para vosotros.
τοσαῦτα γάρ, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, χρήμαθ᾽ ὑμῖν ἀνεγνώσθη προσηυπορηκ ώς, ὅσ᾽ οὔθ᾽ οὗτος οὔτ᾽ ἄλλος οὐδεὶς κέκτηται. πίστις μέντοι Φορμίωνι παρὰ τοῖς εἰδόσι καὶ τοσούτων καὶ πολλῷ ων χρημάτων, δι᾽ ἧς καὶ αὐτὸς αὑτῷ καὶ ὑμῖν χρήσιμός ἐστιν.
"Si confiabas en él cuando le diste el dinero, ¿por qué buscaste alguna seguridad antes de cometer el crimen? Pero si desconfiabas de él, ¿por qué no obtuviste, como los demás, un reconocimiento legal antes de zarpar?"
καίτοι εἰ μὲν εἰς πίστιν ἔδωκας, τί πρὸ τοῦ κακουργήματος ἂν τὰ ἐποιοῦ; εἰ δ᾽ ἀπιστῶν ἐτύγχανες, τί οὐχ, ὥσπερ οἱ ἄλλοι, τὰ δίκαι᾽ ες ἐν τῇ γῇ;'
Del latín possesso como “poseer”, fiscus como “tesoro”, fissus como “fisura”
Una palabra muy común que hace juegos de palabras con fasces es la inglesa possess , derivada del latín possessus . Dado que los aristócratas sin valor se enorgullecen de poseer el mundo entero y todo lo que hay en él, esta puede ser la razón principal por la que se los representa con fasces todo el tiempo.
Las palabras poseer y poseer no significan únicamente “poseer” y “propiedad”, sino también “apoderarse”, “controlar”, “control mental”, “dar poder”.
El significado griego de “crédito” está presente en el latín fiscus para “tesoro”, que es un juego de palabras casi perfecto con fasces . Un juego de palabras adicional puede ser con fuscus “oscuridad”. El aspecto de “ruptura” de la raíz arcaica √pss también puede estar presente en latín como fissus para “fisura” y “división”. Las etimologías oficiales no conectan todo esto, por supuesto, por lo que puede ser solo un juego de palabras.
En cuanto a los lictores de la época romana que portaban esas fasces, también dudo mucho que fueran guardaespaldas. Más bien, eran banqueros asistentes del magistrado banquero. Si las fasces romanas eran un juego de palabras con possesso , entonces el lictor probablemente era un juego de palabras con locator , es decir, un arrendador que arrienda una propiedad. Este juego de palabras funciona incluso en italiano / inglés: littorio ≈ lettor . El hacha llamada bi-pennis "de doble pluma" era quizás un juego de palabras con (doble) foenus para "interés financiero". El fénix también se duplica en heráldica.
A los ojos de los espías, el fascismo moderno es probablemente el gobierno sin control de los poseedores fiscales , y su derecho de nacimiento de tratar abiertamente todo y a todos como su propiedad heredada, con la que se puede tratar a su antojo. Es por eso que el gobierno fascista trae de vuelta todas esas viejas cosas buenas como las palizas, la tortura, la esclavitud, las desapariciones y el estado militar descontrolado contra sus propios ciudadanos. Sin embargo, por alguna razón, el fascismo desvelado no se instituye en todas partes hoy en día. En concreto, fue abandonado en Alemania después del experimento nazi, incluso después de encontrar aparentemente muy poca resistencia por parte de los súbditos alemanes. Puede que haya sido sólo un intento de hacer más atractivo el semifascismo bajo un velo de democracia. También puede ser que la pretensión de libertad haga que la fuerza laboral trabaje más duro. Pero espero que haya gente, incluso dentro de la aristocracia fantasma, que se horrorizó por el resultado de su propio experimento nazi, y que, con suerte, todavía intentará alejar a sus pares más pervertidos de él. Sin embargo, si observamos cómo el coronavirus vuelve a jugar con medidas autoritarias, sería hora de que esos fantasmas no totalmente fascistas ejerzan más influencia.
Del latín possessus = poseer, apoderarse, retener, ocupar, controlar
poseer : tener; tener propiedad de; tomar control del cuerpo o la mente de alguien, especialmente de manera sobrenatural; otorgar propiedad (a alguien o a uno mismo); dar (a alguien) conocimiento o poder; familiarizar, informar (a alguien); Del inglés medio possessen , del francés antiguo possesser (“poseer”), del latín possessus , participio pasado de possideō — Inglés ( Wikt )
possessus : poseído, agarrado — latín ( Wikt )
possessiō : el acto de tomar posesión de, apoderarse, ocupar, tomar; el acto de sostener; posesión, ocupación, control, ocupación; aquello que se posee; una posesión, propiedad — latín ( Wikt )
possideō : tener, tener, poseer, poseer; poseer tierras, tener posesiones; tomar control o posesión de, apoderarse de, ocupar; ocupar, habitar, permanecer — latín ( Wikt )
Fissus del latín = hendido
Del latín fiscus = tesoro, bolsa
fiscus : tesoro del gobierno; tomado del latín fiscus (“tesorería”) — Español ( Wikt )
fiscus : cesta; bolsa; tesoro, dinero público; (Período imperial) los activos ligados a la función del emperador, a diferencia de los activos ligados al estado llamados aerārium y la propiedad privada del emperador heredada a sus herederos privados patrimōnium — latín ( Wikt )
Lictor en latín = lictor, vinculante; locator = letrado, arrendador, contratista, prestamista
lictor : lictor (oficial en la Antigua Roma) — Latín ( Wikt )
ligō; ligātus : atar, enlazar; vendar, envolver; unir — latín ( Wikt )
locātor : letrado, arrendador (persona que alquila o alquila); contratista — latín ( Wikt )
locō; locātor : poner, colocar, fijar; organizar, establecer; arrendar, alquilar, prestar — latín ( Wikt )
Fasces como símbolo fantasmal antes y después del fascismo
Las fasces se han utilizado en todo el mundo y a lo largo de la historia, aparentemente por gobernantes de cualquier tipo que no tenían ninguna relación con el país. En la Wikipedia en alemán se puede encontrar una buena lista no exhaustiva de simbolismos de las fasces utilizados por espías que no eran "fascistas" en el sentido oficial: Fascis . Están por todas partes .
- Escudo de armas del cantón suizo de San Galo
- Emblema nacional de Francia
- Escudo de armas del Ecuador
- Monumento a Abraham Lincoln
- Sello de los Estados Unidos desde 1876
- Reverso de la moneda estadounidense de 10 centavos
- Escudo de armas de Camerún
- Escudo de armas de la ciudad alemana de Legau
- Sello de la Oficina de la Guardia Nacional de los Estados Unidos
- Emblema de la Guardia Civil Española
- Escudo de la ciudad alemana de Ühlingen-Birkendorf
- Escudo de armas de la capital lituana, Vilna
- Sello de la Oficina Administrativa de los Tribunales de los Estados Unidos
Teniendo en cuenta el fuerte énfasis comercial de pss en todos los idiomas, podemos concluir que el significado aristocrático original era “acciones en posesión” y “crédito comercial”. Las fasces probablemente representaban las finanzas y la banca, en tiempos en que su existencia era apenas conocida por el público, y mucho menos su dominio supremo sobre todas las demás ramas del poder.
La horrible invención del fascismo moderno tomó entonces el significado de “romper” literalmente: romper la sociedad con violencia y terror, y quebrar la voluntad de la gente. Todos estos significados están presentes en la raíz pss . La Segunda Guerra Mundial probablemente también se utilizó para “dividir” el mundo una vez más, y para “repartir” proporciones de este entre los “poseedores fiscales” gobernantes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario