Ángel

El nombre ángel se utiliza para los espíritus mensajeros celestiales, porque el griego angelos significa “mensajero”. Los fantasmas tal vez han promovido ese nombre, y a veces parecen usar mal a los ángeles como marcadores de engaños, porque hace un juego de palabras con engelao para “burla”. Puede existir un juego de palabras similar en hebreo, donde m-lˀk significa “mensajero” y “ángel”, que hace un juego de palabras con m-lˁg para “burla”.

Un ejemplo en el que las alas de ángel aparentemente se usaron incorrectamente como un indicador de engaño fue la muerte falsa de Gabby Petito , además del búho , Halloween , el 11 de septiembre , la mariposa monarca , una luna y probablemente otros. Incluso los nombres parecen juegos de palabras: Gabby Petito es similar a "[rumor de] charlatanería mezquina" y "begabbing the little [people]". El nombre del asesino falso Brian Laundrie es similar a "lavado de cerebro".

No hace falta decir que no hay nada de malo en creer en los ángeles ni en su representación. Los humanos creían en espíritus protectores mucho antes de que los fantasmas lo arruinaran todo.

Del griego angello = llevar un mensaje; engelao = reír, burlarse

ἄγγελος ángelos : mensajero; el que anuncia; ángel, espíritu celestial —  Griego antiguo  ( Wikt )

ἀγγέλλω angéllō : llevar un mensaje; anunciar, proclamar, informar —  Griego antiguo  ( LSJ.gr )

ἐγγελάω engelaō : reírse de, burlarse —  Griego antiguo  ( LSJ.gr )

ἀγαλλιάω agalliáō : regocijaos en gran manera —  Griego antiguo  ( LSJ.gr )

Hebreo m-lˀk = mensajero, ángel; m-lˁg = burla

מלאך mlˀk : mensajero; mensajero de Dios, ángel -  hebreo  ( Klein )

מ־ m- : desde, de, desde dentro —  hebreo  ( Wikt )

לעג lˁg : burlarse, mofarse; ridiculizar; hablar lascivamente —  Hebreo  ( Jastrow )