domingo, 10 de noviembre de 2024

César

El nombre inexplicable César parece estar relacionado con el corte “cesáreo”, la cesura , y con la raíz semítica קצר qṣr, que significa “cortar” y “cortar”. Una derivación multilingüe es el latín castro , que significa “palacio” (cortado), y que también se escribe קצר qṣr en dialectos semíticos.

Latín caesurus para "cortar", cessero para "retirarse"

Tanto en latín como en semítico, las palabras que utilizan la raíz cease / qṣ , o cesura con sufijo R qṣr , están relacionadas con “cortar”, “separar”, “detener”.

Julio César se retiró con un falso asesinato a puñaladas , famoso en todo el mundo . Curiosamente, su nombre César es muy similar a las palabras latinas para "retirarse" y "apuñalar", con formas gramaticales como caesūrus para "a punto de cortar", y con cessero , que significa algo así como "me habré retirado" o "habré desaparecido" . Por lo tanto, es posible que su nombre César sea, de hecho, un nombre artístico espeluznante, elegido para este evento. Pero lo más probable es que fuera al revés, es decir, que eligiera "retirarse" con un falso "cortar", porque eso coincidiría mejor con su nombre real y lo haría aún más memorable e inmortal. De cualquier manera, no es una coincidencia que su nombre César coincida con el evento más famoso de su vida. De hecho, la historia del asesinato de César utiliza con frecuencia variantes de caedo / caesurus para referirse al supuesto asesinato.

Los nombres de la realeza posteriores, especialmente Castro , probablemente se refieren más al palacio en el sentido de aristocracia.

Inglés, latín cease = detener; cesura = cortar, separar

cesar parar; dejar de hacer (algo); faltar; fallar; desaparecer; Del inglés medio cesen , cessen , del francés medio cesser (“cesar”), del latín cessō (“dejar”), frecuentativo de cēdō (“dejar, irse”) —  Español  ( Wikt )

caesūra un corte, una tala, una tala ; una pausa en un verso, cesura —  latín  ( Wikt )

cēdō; cesserō; cesseris retirarse, partir, retirarse , alejarse de; desaparecer, fallecer, desvanecerse —  latín  ( Wikt )

César como juego de palabras con “secreto”

Como se puede ver en caesura y caedo , las raíces de las palabras latinas son cortas y la R no es parte de la raíz central.

Dado que muchos nombres de fantasmas son juegos de palabras con “ocultamiento” de algún tipo, esto significa que César puede ser al mismo tiempo un juego de palabras con caesus para cosas “secretas” y “ocultas”, y caeco para “oscurecer” y “confundir”. Con la R final, el nombre puede incluso interpretarse como “ofuscador”.

Latín caecus , caeco = oscuro, confuso, oculto, secreto

caecus; caecarum que no ve, ciego; que no se puede ver; que no se puede saber; invisible, oculto, escondido, secreto, obscuro, oscuro ; que obstruye la vista; no transparente, opaco —  Latín  ( Wikt )

ciego; caecare ciego; oscurecer, confundir, ocultar; moralmente ciego -  latín  ( LSJ.gr )

César como castra en latín para “palacio”

Latín, semítico castra , qṣr = castillo, palacio

castrum castillo, fuerte, fortaleza; (principalmente plural) campamento, especialmente un campamento militar —  latín  ( Wikt )

קצרא qṣrˀ castillo; árabe qaṣr —  arameo  ( CAL )

קצרה qṣrh fuerte, castillo; latín castra (= campamento fortificado), (de donde también el siríaco קַסְטְרָא (= lugar fortificado, fuerte, castillo). El árabe qaṣr (= castillo, palacio) está tomado del hebreo קַצֽרָה. El latín castrum originalmente significaba 'aquello que ha sido cortado', de *kastrom (= una herramienta de corte), de donde también el latín castrāre (= cortar, castrar), que probablemente es cognado del italiano antiguo śásati , śásti (= corta), śástram (= cuchillo), griego keazin (= partir). —  Hebreo  ( Klein )

No hay comentarios:

Publicar un comentario