Columbus (Colón)

El nombre Columbus , que lleva el supuesto descubridor de América, Cristóbal Colón, más variantes como Coulomb , parecen ser un juego de palabras con el latín collybista / griego kollubistes para "cambista de dinero" y "banquero". La raíz de la palabra parece derivar del semítico חלף ḥlp para "cambio", que se encuentra en el título de califa . Probablemente se conciba como un doble juego de palabras para banca y disfraz. El nombre Columbus también hace un juego de palabras con "colonia", que era de lo que trataba todo el proyecto. La palabra latina columbus significa "paloma", lo que da lugar a un buen simbolismo de juego de palabras.

Latín, griego collybista , kollubistes = cambio, moneda, cambista, banquero

collybista cambista , banquero; Del griego antiguo κολλυβιστής ( kollubistḗs , “cambista”), del griego antiguo κόλλυβος ( kóllubos , “una moneda pequeña”) —  latín  ( Wikt )

κολλυβιστής kollubistes : tasa de cambio, prima; cambista, banquero —  Griego antiguo  ( LSJ.gr )

κόλλυβος kollubos : dinero pequeño, peso de oro pequeño; tasa de cambio; Etimología: semítico, cf. hebreo ḥālap exchange —  griego antiguo  ( LSJ.gr )

קלבון qlbwn : agio, recargo; Griego kollybos , también kollybon (= moneda; orig. 'cambio'), que significa chollyphos y deriva del heb. חָלַף (= cambió; ver חלף). En consecuencia, קָלֽבּוֹן ha sido tomado nuevamente del griego kollybon . —  Hebreo  ( Klein )

semítico ḥlp = intercambio

חלף ḥlp : pasar, desaparecer, cambiar; cambiado, intercambiado, trocado; Aram. (también BAram.) חֲלַף (= pasó, pasó por, cambió), Syr. חֲלַף (= él intercambió, sustituyó), Aram.-Sir. חֲלָף (= en lugar de, por), SArab. חלף (= territorio, provincia), Arab. ḫalafa (= él vino después, sucedió), ḫalfa (= detrás). —  Hebreo  ( Klein )

חליף ḥlyp : en nombre de, a cambio de —  Arameo  ( CAL )

חליפה ḥlyph : sustituto; sucesor; cambio; cambio de ropa; retribución; en lugar de —  Arameo  ( CAL )