La diosa egipcia Hathor es una de las deidades más contradictorias: es la diosa de la belleza, el amor y las festividades, y se la describe como una “vaca celestial”. Pero en su historia más famosa, masacra a humanos rebeldes y bebe lo que cree que es su sangre. Como es habitual, la explicación es un juego de palabras: Hathor hace un juego de palabras con ḫwt-wr “vaca celestial”, pero también con ḫȝyt-ḫrw “masacrar rebeldes”. Hathor fue creada a partir de juegos de palabras, y cosas muy diferentes a menudo suenan similares.
Los juegos de palabras de Hathor en pocas palabras
El nombre Hathor se escribe ḥwt-ḥr , ya sea con los glifos 𓉗𓁷 casa-rostro, o con los glifos combinados 𓉡 casa-Horus. Ambas grafías se interpretan como “casa de Horus” ( Horus hace un juego de palabras con “rostro”). Pero esa explicación es basura: Hathor no está asociada ni representada con Horus en ninguna parte. ¿Y por qué se llamaría “casa” a una diosa, si no tiene nada que ver con las casas?
Más bien, todos los aspectos y atributos de Hathor son juegos de palabras con su nombre. Como todos los dioses, fue creada a partir de juegos de palabras. En el caso de Hathor, todos sus atributos siguen el patrón HTHR. Debido a que el segundo componente HR hace un juego de palabras con "Horus", Hathor toma prestados muchos atributos de Horus.
- Hathor se escribe con los glifos casa-Horus , simplemente porque así se escribe su nombre. Los glifos son fonogramas.
- Hathor aparece con una vaca celestial , porque jḥt-ḥrw / ȝht-ḥrw significa literalmente “vaca celestial” ( Horus hace un juego de palabras con “cielo”). 🡻
- A Hathor se le llama vaca celestial , también porque ḫwt-wr también significa “vaca celestial”, solo que con diferentes palabras para “vaca” y “cielo”. Tenga en cuenta que la palabra para “cielo” aparece primero aquí, lo cual no es una gramática egipcia estándar. Sin embargo, funcionaría con glifos, que a veces se escribían de forma no lineal. 🡻
- Hathor es la diosa de la belleza , representada en y como un espejo , porque ḫtj-ḥr significa "mirar un espejo" y también "cara devuelta" (como Horus hace un juego de palabras con "cara", que también significa "espejo"). 🡻
- Hathor es la diosa del amor , porque ḥȝwt-hrw significa “placeres desnudos”. 🡻
- Hathor está asociada con festividades , porque hȝy.t-hrw significa “festividades alegres”. 🡻
- Hathor está asociada con el cuidado de los niños , tal vez porque ḥṯ-ḥry significa “amamantar a un niño” (como Horus hace un juego de palabras con “niño”).
- Hathor es el ojo de Ra , porque ḫtj-hrw significa “observador del día”, que es un sinónimo confuso de “ojo de Ra” (ya que Ra significa “día” y Horus también hace un juego de palabras con “día”).
- Hathor ayuda a Ra a masacrar a los humanos rebeldes como una Vaca Celestial, porque ḫȝyt-ḫrw significa “masacrar a los rebeldes”. 🡻
- Hathor es un símbolo fantasmal , tal vez porque ḥȝyt-ḥr significa “rostro velado”, y ḥȝwt-ḥr también significa “rostro velado” ( Horus hace un juego de palabras con “máscara” y “velo”). 🡻
- Hathor es un símbolo fantasmal , quizás porque ḥȝty-ḥr significa “príncipe enmascarado”.
- Hathor es un símbolo fantasmal , tal vez porque ḥwwtj-ḥr significa “mensajero enmascarado” , es decir, agente secreto . Este puede ser el verdadero significado de la Vaca Celestial: levantamientos derrotados por agentes secretos dentro de las filas de los rebeldes. Sin embargo, necesitaremos un análisis más profundo para confirmarlo. 🡻
Hathor como juego de palabras con “vaca celestial”
Hathor es a menudo representada como una vaca, y también aparece en el Libro de la Vaca Celestial , una historia que se encuentra en varias paredes de tumbas. En esta historia, los humanos conspiran contra Ra, y él los hace masacrar por Hathor. Para terminar con la matanza, Ra hace que tiñan la cerveza de rojo como la sangre, que luego bebe ella, emborrachándola tanto que se convierte en su yo agradable posterior. Luego, Ra monta una vaca que se transforma en el cielo. Sin embargo, en la historia esta vaca es Nut, no Hathor.
En esta historia hay muy pocos elementos que se correspondan con los demás atributos de Hathor como diosa del amor y las festividades. ¿Por qué se representa a Hathor como una vaca? ¿Por qué mata a rebeldes humanos en la historia de la vaca?
Al parecer no es un juego de palabras, sino cuatro:
- jḥt-ḥrw significa “vaca del cielo” y hace un juego de palabras con Hathor.
- ȝht-ḥrw significa “vaca del cielo” y hace un juego de palabras con Hathor.
- ḫwt-wr significa “vaca celestial” y hace un juego de palabras con Hathor.
- ḫȝyt-ḫrw significa “masacre de rebeldes” y hace un juego de palabras con Hathor.
Probablemente por eso se representa una “vaca celestial” junto con la matanza de los rebeldes. Y también por eso Hathor mata a los rebeldes, a pesar de que es la diosa del amor, las festividades y el cuidado de los niños. El juego de palabras siempre triunfa sobre la lógica.
Jḥt egipcio = vaca; ḥrw = cielo
Egipcio ȝht = vaca; ḥrw = cielo
Egipcio ḫwt = cielo; wr = vaca
egipcio ḫȝyt = matanza, masacre; ḫrw = rebelde, enemigo
Hathor como juego de palabras con “espejo”
A Hathor se la suele representar desde una perspectiva frontal, como si se mirara en un espejo, y los espejos reales se fabricaban con su rostro en ellos . Esto se debe a que su nombre hace un juego de palabras con ḫtj-ḥr, que significa “mirar en un espejo” o “rostro devuelto”.
Egipcio ḫtj , ḫtḫt = ver, contemplar, volver; ḥr = espejo, cara
𓆱𓐍𓏏𓁻 ḫtj : ver, contemplar — egipcio ( Vygus )
𓆱𓐍𓏏𓆱𓐍𓏏𓂽 ḫtḫt : dar marcha atrás, devolver, anular, revertir (un contrato), ir y venir (de dolor), anular — Egipcio ( Vygus )
𓁷𓏤𓍼 ḥr : espejo — egipcio ( Vygus )
𓁷𓏤 ḥr : cara, vista, frente, fachada, máscara, superficie (de un edificio), atención, cabeza, mente — Egipcio ( Vygus )
Hathor como juego de palabras con “festividades”
Hathor es la diosa de las festividades , porque su nombre hace un juego de palabras con “festividades”: hȝy significa “alegría”, y la nominalización T hȝy.t se traduce como “festividades”. hrw significa “agradable”, por lo que hȝy.t-hrw son “festividades alegres”.
egipcio hȝy.t = festividad; hrw = agradable
𓉔𓄿𓇋𓇋𓏏𓂻𓄤𓆑𓂋𓏏𓊖 hȝyt nfr : festividad, jolgorio — egipcio ( Vygus )
𓉔𓄿𓇋𓇋𓀁 hȝy : regocijarse, alegrarse; alegría; gozo — egipcio ( TLA )
𓉔𓂋𓏛 hrw : estar complacido; ser agradable; estar en paz; estar contento — egipcio ( TLA )
𓉔𓂋𓏛 hrw : estar complacido, satisfecho, contento, estar tranquilo, en paz — egipcio ( AED )
Hathor como juego de palabras con “placeres sexuales”
Hathor es también la diosa de la sexualidad y el amor . Probablemente sea un juego de palabras con ḥˤwt-hrw “disfrute placentero” / ḥˤt-hrw “placeres de la carne” / ḥȝwt-hrw “placeres desnudos”. Supongo que los antiguos egipcios no eran tan rígidos como se los representa en los relieves.
(Otra diosa egipcia del amor es Qetesh , que quizá hace un juego de palabras con ḥˤwt-sȝ “placeres satisfactorios”).
egipcio ḥˤwt , ḥˤt , ḥwt , ḥȝt = placer, carne, esposa, deseo; hr = agradable, feliz
𓇉𓄿𓇋𓇋𓏏𓋳𓏪 ḥȝwt : desnudez, nudismo — egipcio ( Vygus )
𓎛𓂝𓏏𓏤𓄻𓏫 ḥˤt : cuerpo, carne, estructura, extremidades, miembros, yo — egipcio ( Vygus )
𓄂𓏏𓏭𓄣𓏤 ḥȝty : corazón, deseo, anhelo — egipcio ( Vygus )
𓎛𓂝𓄻𓄻𓄻 ḥˤt : cuerpo, carne, estructura — Egipcio ( Vygus )
𓎛𓂝𓅱𓏏𓀠𓏪 ḥˤwt : placer, alegría, júbilo — egipcio ( Vygus )
𓎛𓅱𓏏𓐎𓏥 ḥwt : esposa, amante — Egipcio ( Vygus )
𓉔𓂋𓏛 hrw : estar complacido; ser agradable; estar en paz; estar contento — egipcio ( TLA )
𓉔𓂋𓏛 hr : ser agradable, tranquilizador, estar contento, ser feliz — egipcio ( Vygus )
Hathor como juego de palabras con “rostro velado”
Hathor hace juegos de palabras con “cara velada” de dos maneras:
- ḥȝyt-ḥr significa “rostro velado” (con ḥr como “rostro”).
- ḥȝwt-ḥr también significa “rostro velado” (con ḥr como “velo”).
Egipcio ḥȝyt = cubierta; ḥr = cara
Egipcio ḥȝwt = rostro; ḥr = máscara
Hathor como juego de palabras con “agente secreto”
Esto es muy especulativo, pero Hathor puede ser un juego de palabras con ḥwwtj-ḥr “mensajero enmascarado”, que podría haber sido otra forma de decir “agente encubierto” o “agente secreto”.
En el Libro de la Vaca Celestial, Ra derrota a los humanos rebeldes enviando una vaca celestial contra ellos, que procede a matarlos. En realidad no existe tal cosa, por lo que tenemos que preguntarnos qué querían decir los antiguos autores de fantasmas con esa parábola. La mayoría de los otros juegos de palabras de Hathor tampoco son adecuados para derrotar a los rebeldes. Sin embargo, los agentes secretos entre la población podrían fácilmente hacer que los rebeldes se enfrentaran entre sí. Vemos la misma estrategia empleada en la espeluznante parábola que se encuentra debajo de la historia de Noé, donde se describe a espías entre la población que provocan una guerra civil en Génesis 7:11 , Génesis 7:12 , Génesis 8:2 .
Una pista adicional puede ser que el tocado wpt-wrt “cuernos-Uraeus” de Hathor también hace un juego de palabras con wpwty-hȝrṯṯ “agente secreto”. (También hacen un juego de palabras con wp.t-ȝrt “vaca celestial”, dicho de otra manera, aunque eso no ayuda).
Sin embargo, para confirmar o refutar realmente el supuesto juego de palabras del “agente secreto”, sería necesario un análisis más profundo de la historia de la Vaca Celestial.
Egipcio ḥwwtj = mensajero; ḥr = rostro, velo
Egipcio wp = vaca, cuerno; wpwty = mensajero, agente
𓄋𓊪𓏴𓃒𓏪 wp : ganado con cuernos, vaca lechera — egipcio ( Vygus )
𓄋𓊪𓏏 wpt : cuernos, parte superior, frente, corona, raya, moño, tocado, parte superior, cenit — Egipcio ( Vygus )
𓄋𓊪𓅱𓏏𓏭𓂻𓀀 wpwty : mensajero, agente, comisionado, espectador — egipcio ( Vygus )
𓄋𓊪𓏲𓅂𓂻𓏥 wpwtyw : enviados, agentes — egipcios ( Vygus )
No hay comentarios:
Publicar un comentario