Jardín del Edén

El jardín bíblico Edén deletrea el término “lujo oculto”: el jardín es gn , que se deriva de un “recinto”, que también significa “proteger” y “ocultar” (el inglés garden también puede derivar de guarding ). El nombre עדן ˁdn ˁeden es una palabra que significa “lujo”. El jardín Edén puede ser, por lo tanto, un juego de palabras espeluznante para explicar cómo los gobernantes fantasmales necesitaban ocultar su botín de sus súbditos saqueados. (Y “delicias ocultas” puede ser un juego de palabras secundario sobre la sexualidad, como con el Árbol del Conocimiento ).

Hebreo, arameo gn = jardín, cubierta, escondite

גן gn : un recinto, un jardín (como cercado) —  hebreo antiguo  ( fuerte )

גנה gnh ganah : cubrir, estar cubierto; eclipsar, oscurecer —  hebreo  ( Jastrow )

גנן gnn : defender, proteger, guardar, resguardar —  hebreo  ( Klein )

גני gny : esconder, escondido; cerrar, retener; ocultarse, retirarse —  Arameo  ( CAL )

Hebreo, arameo ˁdn = Edén, lujo

עדן ˁdn : Edén: el jardín donde vivían Adán y Eva —  Hebreo antiguo  ( Fuerte )

עדן ˁdn : refrigerio; placer; el jardín del Edén; paraíso —  hebreo  ( Jastrow )

עדן ˁdn : placer, deleite, lujo —  hebreo  ( Klein )