El libro de Levítico no desarrolla la historia bíblica, sino que solo contiene leyes. Muchas de estas leyes también se repiten en Deuteronomio . Hasta ahora solo he descifrado una pequeña parte: las leyes sobre no "comer sangre" y sobre no "revelar la desnudez" dicen que está prohibido revelar disfraces de fantasmas.
Introducción
El libro de Levítico enumera leyes religiosas que en realidad son leyes encriptadas para espías y topos que viven entre la población ignorante y que ayudan a subyugarla. Los juegos de palabras de descifrado más importantes son los siguientes:
- Las leyes están dirigidas a los yšrˀl “israelitas”, quienes probablemente se supone que son los ˁzr-rˁl “asistentes velados” de los gobernantes entre la población.
- Una ley central prohíbe ˀkl-dm “comer sangre”, lo que hace un juego de palabras con no glˀ-dmˀ “revelar un disfraz”. 🡻
- Otra ley prohíbe ˀkl-nblh “comer cadáveres”, lo que hace un juego de palabras con no glˀ-nbl “revelar una villanía” cometida por los gobernantes. 🡻
- Muchas leyes prohíben glˀ-ˁrwt “revelar la desnudez” de los miembros de la familia, lo que en la ortografía aramea hace un juego de palabras con no glˀ-yrwtˀ “revelar la herencia” de la familia, es decir, la descendencia de la clase dominante. 🡻
- Varias leyes prohíben ntn-škb “tener relaciones sexuales” con varias personas, lo que hace un juego de palabras con not ntn-škbh “mostrar la clase social”, es decir, la afiliación a la clase dominante. 🡻
- Se supone que los fantasmas deben desconfiar de los gr “extraños” que viven entre ellos, quienes en realidad son los grˁ “inferiores” que viven entre ellos, es decir, la gente del mismo nacimiento a quienes están espiando. 🡻
Entonces, en la superficie, algunas leyes tratan sobre no comer y otras sobre no revelar, pero en realidad todas tratan sobre no revelar cosas.
Cómo leer esto
- El posible significado cifrado está marcado en rojo claro.
- El significado oficial está marcado en verde claro.
- Por favor, lea la introducción , las reglas de intercambiabilidad y juzgue usted mismo si lo hice bien.
- Los lectores religiosos deben proceder con cuidado.
No reveles disfraces
Si un gobernante velado revela un disfraz, lo desterraremos.
Esta es la famosa ley sobre no comer sangre. Es un juego de palabras muy claro y directo, de ˀkl dm “comer sangre” con glˀ dmˀ “revelar un disfraz”. ¡Obviamente, eso está estrictamente prohibido!
Levítico 17:10
Español: Cifrado: Y si hay algún hombre de la casa de una sierva con velo, o de los inferiores que habitan entre vosotros, que descubre y revela cualquier disfraz, entonces enviaremos nuestra ira sobre esa persona que descubrió y reveló el disfraz, y lo cortaremos de entre nuestro pueblo.
Oficial: Y si algún hombre de la casa de Israel, o de los extranjeros que moran entre vosotros, comiere alguna sangre, yo pondré mi ira sobre aquella persona que comió la sangre, y la cortaré de entre nuestro pueblo.
Os hemos dado el disfraz para negar y encubrir vuestras intenciones.
Levítico 17:11
Encriptado: Porque nuestros deseos e intenciones como gobernantes están disfrazados de esa manera, y se los hemos dado para que se burlen de ustedes y los mofen, y para que nieguen y encubran sus verdaderos deseos e intenciones. Porque el disfraz que usan los deseos e intenciones es una tapadera.
Oficial: Porque la vida de la carne en la sangre está, y yo os la he dado para hacer expiación sobre el altar por vuestras almas. Porque la sangre es lo que hace expiación por las almas.
Tus inferiores tampoco deben revelar un disfraz.
Levítico 17:12
Cifrado: Así decimos a los hombres que son asistentes velados: Ninguna persona entre ustedes jamás descubrirá ni revelará un disfraz, de la misma manera los inferiores que habitan entre ustedes jamás descubrirán ni revelarán un disfraz.
Oficial: Así digo a los hijos de Israel: Ninguna persona de entre vosotros comerá sangre; asimismo los extranjeros que habiten entre vosotros no comerán sangre jamás.
Si se revela un disfraz, hay que cubrirlo.
Levítico 17:13
Codificado: Y cualquier hombre de los hombres que son asistentes velados o de los inferiores que habitan entre vosotros que sea engañado y atrapado por un súbdito impotente o una persona de la clase trabajadora, que lo revele, hará dudoso su disfraz y lo cubrirá con basura para emplastarlo.
Oficial: Y cualquier hombre de los hijos de Israel, o de los extranjeros que moran entre vosotros, que cazare y atrapare animal o ave que pueda ser comido, derramará su sangre, y la cubrirá con polvo.
Un disfraz es la extensión de una regla.
Levítico 17:14
Encriptado: Para los deseos e intenciones de todos nosotros, los gobernantes, nuestro disfraz es la extensión de ello. Por lo tanto, les digo a los hombres que son asistentes velados: El disfraz de cualquier gobernante nunca revelarán, porque una extensión de todos los gobernantes es el disfraz. Aquel que lo revele será eliminado.
Oficial: Porque el alma de toda carne, su sangre es su sustancia. Por eso digo a los hijos de Israel: No comeréis jamás sangre de ninguna carne, porque la vida de toda carne es la sangre. El que la coma, será cortado.
Si alguien revela una burla, debe suprimir la filtración, o será cortado.
Esta es la ley sobre no comer cadáveres. Es un juego de palabras menos directo, de ˀkl nblh “comer un cadáver”, tal vez con glˀ nbl “revelar una villanía” o glˀ nbll “revelar una confusión”. Mientras que la ley anterior se refiere a los disfraces personales, esta parece referirse a los engaños promulgados. Aparentemente, también ordena que se supriman inmediatamente todas las filtraciones, hasta que se recupere la confianza del pueblo.
Levítico 17:15
Cifrado: Y toda persona que revele una villanía / confusión o una burla, ya sea uno de los nuestros o un inferior, someterá y suprimirá su engaño y recuperará la confianza y la seguridad con el pueblo, y será considerado impuro, hasta que todo esté confundido, entonces será nuevamente considerado limpio.
Oficial: Y toda persona que coma cadáver de animal o carne desgarrada por animales, ya sea nativo o extranjero, lavará sus vestidos y se bañará en agua, y será considerado inmundo hasta la tarde, entonces será considerado puro nuevamente.
Levítico 17:16
Cifrado: Pero si no lo suprime o como líder no recupera la confianza y la seguridad, entonces debe ser olvidado y eliminado de la gente humilde y baja.
Oficial: Pero si no los lava o no se baña, entonces deberá cargar con su culpa.
No te asocies con la gente común
No os asociéis con los oprimidos, sino seguid únicamente nuestras leyes.
Levítico 18:1
Encriptado: Y habló el “oculto” al “intermediario” para decirle:
Oficial: Y habló Jehová a Moisés, diciendo:
Levítico 18:2
Cifrado: Habla a los hombres que son asistentes velados y diles: Nosotros somos los “ocultos”, vuestros gobernantes.
Oficial: Habla a los hijos de Israel y diles: Yo soy Jehová, vuestro Dios.
Levítico 18:3
Encriptado: No haréis lo mismo que hacen los esclavos oprimidos con quienes vivís. No haréis lo mismo que hacen los pueblos oprimidos y sometidos adonde os llevamos. No seguiréis sus estatutos.
Oficial: No haréis como en la tierra de Egipto, donde habitáis. No haréis como en la tierra de Canaán, adonde yo os conduzco. No andaréis en sus estatutos.
Levítico 18:4
Encriptado: Actuaréis conforme a nuestras reglas y planes, y observaréis nuestros estatutos para seguirlos. Nosotros somos los “ocultos”, vuestros gobernantes.
Oficial: Conforme a mi juicio actuaréis, y mis estatutos observaréis, para ponerlos por obra. Yo soy Jehová, vuestro Dios.
Levítico 18:5
Encriptado: Observaréis nuestros estatutos y nuestras reglas y planes, que se ejecutan conforme a ellos, el disfraz que muestran. Nosotros somos los “ocultos”.
Oficial: Guardad mis estatutos y mis decretos, y practicadlos para que el hombre viva. Yo Jehová.
No reveles nada de tu herencia.
Esta es la larga lista de leyes de “desnudez”. Nuevamente es un juego de palabras sencillo, de ˁrwt “desnudez”, con yrwtˀ / yrth en arameo “heredero” / “herencia”. ¡Los fantasmas no deben revelar que todos los puestos de poder y fama están ocupados por príncipes de herencia criptoaristocrática! Esto también confirma las leyes anteriores: en la superficie, las leyes cambian de comer a revelar aquí, pero debajo de la superficie, ¡se trata de revelar!
Levítico 18:6
Encriptado: Ningún hombre dará nada a nadie que sea pariente de su familia para revelar su herencia. Nosotros somos los “ocultos”.
Oficial: Ningún hombre se acercará a ningún pariente suyo para descubrir su desnudez. Yo soy Yahvé.
Levítico 18:7
Encriptado: La herencia de tu padre y la herencia de tu madre no la revelarás. Tu madre es, no revelarás su herencia.
Oficial: La desnudez de tu padre y la desnudez de tu madre no la revelarás. Tu madre es, no revelarás su desnudez.
Levítico 18:8
Encriptado: La herencia de la esposa de tu padre no la revelarás públicamente. Tu padre es él.
Oficial: La desnudez de la mujer de tu padre no revelarás su desnudez. Tu padre es él.
Levítico 18:9
Cifrado: La herencia de tu hermana, hija de tu padre o hija de tu madre, nacida en casa o nacida fuera, no la revelarás públicamente.
Oficial: La desnudez de tu hermana, hija de tu padre o hija de tu madre, nacida en casa o nacida fuera, no descubrirás su desnudez.
Levítico 18:10
Cifrado: La herencia de la hija de tu hijo, o de la hija de tu hija, no la revelarás públicamente, porque tu propia herencia es.
Oficial: La desnudez de la hija de tu hijo, o de la hija de tu hija, no descubrirás su desnudez, porque tu propia desnudez es ella.
Levítico 18:11
Cifrado: La herencia de la hija de la mujer de tu padre, engendrada por tu padre, tu hermana es ella. No revelarás su herencia.
Oficial: La desnudez de la hija de la mujer de tu padre, engendrada por tu padre, tu hermana es ella. No descubrirás su desnudez.
Levítico 18:12
Cifrado: No revelarás la herencia de la hermana de tu padre. Ella es pariente de tu padre.
Oficial: No descubrirás la desnudez de la hermana de tu padre. Ella es pariente de tu padre.
Levítico 18:13
Cifrado: La herencia de la hermana de tu madre no revelarás, porque ella es parienta de tu madre.
Oficial: La desnudez de la hermana de tu madre no descubrirás, porque parienta de tu madre es ella.
Levítico 18:14
Cifrado: La herencia del hermano de tu padre no revelarás, la de tu mujer no la revelarás, tu tía es ella.
Oficial: La desnudez del hermano de tu padre no descubrirás, ni te acercarás a su mujer; tu tía es ella.
Levítico 18:15
Cifrado: La herencia de tu nuera no revelarás; la mujer de tu hijo no la revelarás públicamente.
Oficial: La desnudez de tu nuera no descubrirás; ella es mujer de tu hijo; no descubrirás su desnudez.
Levítico 18:16
Cifrado: La herencia de la mujer de tu hermano no la revelarás públicamente, tu hermano es él.
Oficial: La desnudez de la mujer de tu hermano no descubrirás su desnudez, tu hermano es él.
Levítico 18:17
Encriptado: No revelarás la herencia de una mujer y su hija, ni la de una hija de su hijo ni la de la hija de su hija, ni enseñarás a nadie a revelar su herencia. Son parientes de sangre, por lo tanto es un crimen.
Oficial: No descubrirás la desnudez de una mujer y de su hija; ni la de la hija de su hijo ni la de la hija de su hija, no tomarás para descubrir su desnudez. Son parientes de sangre, tan inmoral es.
Levítico 18:18
Cifrado: Y acerca de una mujer a su hermana, no enseñarás a un enemigo a revelar su herencia mientras aparecen en público.
Oficial: Y no tomarás mujer a su hermana por mujer para que haga rival a su esposa, descubriendo su desnudez mientras la otra esté viva.
Levítico 18:19
Cifrado: Y a la mujer que fuere excluida del público para ser ocultada y oscurecida, no la revelarás para revelar su herencia.
Oficial: Y a la mujer en su impureza menstrual no te acercarás para descubrir su desnudez.
No muestres tu clase social en público.
Se trata de juegos de palabras menos directos, de škb “acostado”, tal vez con škbh “capa social” y con skb / špk “derramar”. Los gobernantes secretos no deben revelar su alto rango social, sino hacerse pasar por plebeyos para engañar a los súbditos.
Levítico 18:20
Cifrado: Y con la mujer tuya no mostrarás públicamente tu clase social, sembrando la necesidad de estar oculto y obscurecido con ella.
Oficial: Y con la mujer de tu prójimo no te acostarás para tener relaciones sexuales, contaminándote con ella.
No dejes que tus hijos hablen de ti con extraños.
Levítico 18:21
Encriptado: Y de entre vuestras descendencias no permitiréis que extraños les adviertan acerca de vosotros, ni permitiréis que se divulgue el verdadero nombre de vuestro gobernante. Nosotros somos los “ocultos”.
Oficial: Y de vuestra descendencia no haréis pasar por el fuego a Moloc, ni profanaréis el nombre de vuestro Dios. Yo Jehová.
No reveles tu clase social a un inferior.
Levítico 18:22
Los juegos de palabras no están claros, pero podemos estar muy seguros de que los espías nunca pensaron ni se tomaron en serio la prohibición de la homosexualidad. Más bien, se trata de leyes de los espías sobre no revelar cosas.
Cifrado: Y a aquel que no es contratado, le derramarás tu velo como a un igual, es una abominación.
Oficial: Y con varón no te acostarás como se acostará con mujer; es abominación.
Levítico 18:23
Cifrado: Y con cualquier ganado humano no entregarás tu clase social/velo para asimilarte con él, y cualquier hombre/mujer no se parará/hará entender ante cualquier ganado humano para asociarse con él, una violación del orden natural es.
Oficial: Y con ningún ganado se te dará acostarte para que te contamines con él, y ninguna mujer se pondrá delante de ningún ganado para aparearse con él, pues es violación del orden natural.
No te asimiles con la gente común.
Levítico 18:24
No os asimiléis a ninguna de estas cosas, porque por todas ellas os asimiláis al pueblo común que nosotros gobernamos por medio de vosotros .
Oficial: No os contaminéis con ninguna de estas cosas, porque con todas ellas se han contaminado las naciones que yo echo de delante de vosotros.
No hay comentarios:
Publicar un comentario