Al representar sus engaños, los actores que espantan suelen levantar el dedo índice para que todo el mundo lo vea, aparentemente como un marcador de engaño. Esto puede ser un juego de palabras con el latín index , que significa "indicar" y "señalar", y por derivación "informante" y "espía". También es un juego de palabras en varios idiomas: el hebreo ˀḥd "uno" hace un juego de palabras con hwdyˁ "informante", y ˁṣb mrh "dedo índice" hace un juego de palabras con ˁṣb mrh "imagen de una rebelión". Esto último puede explicar el gesto del ISIS.
El gesto del dedo índice se hizo famoso porque los espías que representaban al falso grupo terrorista ISIS lo usaban todo el tiempo . Los buscadores de la verdad también notaron que la víctima del tiroteo de Christchurch en la camilla lo estaba usando. (Ambas mentiras falsas tienen, por supuesto, muchas otras contradicciones que prueban que no son reales; los marcadores de la mentira simplemente se suman a eso).
El juego de palabras en latín es muy obvio: index es el “dedo índice”, pero también significa “informante” y “espía”, todos derivados de “indicar”, es decir, “señalar cosas”. Además, hay juegos de palabras en inglés/germánicos con el latín fingere , que significa “pretender”.
Sin embargo, a los fantasmas parece gustarles los símbolos de juegos de palabras que funcionan de varias maneras y en varios idiomas, y también hay posibles juegos de palabras semíticos:
Generalmente, el número semítico 1 es ˀḥd , que hace un juego de palabras con yhwdy “judío” , y por lo tanto también con hwdyˁ “informante”, que parece ser el principal juego de palabras con Judá en la parábola de las 12 tribus .
Sin embargo, puede haber un juego de palabras más específico por el cual se usó para ISIS: la palabra hebrea moderna para “dedo índice” es אצבע מורה ˀṣbˁ mwrh , que hace un juego de palabras muy bueno con עצב מרה ˁṣb mrh “imagen de una rebelión”. Esto confirma una vez más que ISIS es simplemente una “imagen” falsa. La idea de que rebeldes harapientos podrían sorprender y derrotar al imperio más armado y más impulsado por el espionaje en la historia de la humanidad es simplemente una completa tontería.
índice = dedo índice, puntero, indicador, informante, espía; fingere = fingir
No hay comentarios:
Publicar un comentario