Los nombres fantasma Fuller y Walker pueden ser un juego de palabras entre קצר qṣr , que significa “fulling” (al “caminar” sobre algo), y קצר qṣr, que significa “palacio” para Castro . ¡Se escribe igual! Todas esas celebridades que se llaman Fuller, que tienen un trabajo como fuller o que tuvieron un padre fuller, son en realidad parásitos aristocráticos nacidos en “palacios” .
Hebreo, arameo qṣr = batán, castra, castillo, palacio
קצר qṣr : abatanar; restregar; estar abatanado; ser purgado; ser condensado — Arameo ( CAL )
קצר qṣr : arte del batanero — arameo ( CAL )
קצר qṣr : más completo — arameo ( CAL )
קצרא qṣrˀ : castillo, fortaleza — Arameo ( CAL )
קצרא qṣrˀ : fuerte, campamento; un batanero; celdas de cera en el panal — hebreo ( Jastrow )
קצרה qṣrh : fuerte, castillo; latín castra (= campamento fortificado), (de donde también el siríaco קַסְטְרָא (= lugar fortificado, fuerte, castillo). El árabe qaṣr (= castillo, palacio) está tomado del hebreo קַצֽרָה. El latín castrum originalmente significaba 'aquello que ha sido cortado', de *kastrom (= una herramienta de corte), de donde también el latín castrāre (= cortar, castrar), que probablemente es cognado del italiano antiguo śásati , śásti (= corta), śástram (= cuchillo), griego keazin (= partir). — Hebreo ( Klein )
No hay comentarios:
Publicar un comentario