Armstrong

El extraño pero común nombre aristocrático Armstrong puede ser una especie de juego de palabras, donde un “brazo” es similar a un “vástago”, y “fuerte” también significa “poder”, por lo que el nombre completo podría significar “descendencia de personas poderosas”.

No resuelto

El nombre Armstrong es muy genérico, pero lo usan muchos espías, delincuentes y aristócratas. Por eso sospeché que se trataba de algún tipo de juego de palabras. Mi primera suposición fue que era una traducción de “semilla de dios”, Yzreel en hebreo. Sin embargo, no he encontrado ninguna otra traducción indirecta como esta, por lo que es posible que mi primera suposición fuera errónea.

Sin embargo, en irlandés antiguo, "arm-strong" también puede significar "descendiente de personas poderosas". Esto se debe a que un "brazo" es un tipo de "vástago" en muchos idiomas, y "fuerza" y "poder" también son lo mismo en muchos idiomas. Por lo tanto, mi primera suposición puede ser válida en irlandés o en algún otro idioma local. También son posibles otras explicaciones.

Armstrong es lo mismo que “descendiente de gente poderosa” en hebreo

Mi primera suposición fue que Armstrong podría ser un juego de palabras traducido para los espías que lo usan.

La raíz semítica zrˁ significa “brazo”, “semilla”, “descendencia”, “grano”. El denominador común es que es probable que todas estas cosas sean ramificaciones que se desprenden de algo más.

La raíz semítica ˀl a veces se traduce como “fuerte”, pero principalmente significa “Dios” o “dioses”, y también se usa para referirse a poderosos señores humanos, todos los cuales son “fuertes” en cierto sentido.

Juntas, estas dos raíces forman el compuesto zrˁ-ˀl zera-el . Con un prefijo Y, este es el nombre bíblico Yzreel que oficialmente significa “Dios siembra”. Pero también puede traducirse como “brazo fuerte”, “semilla de dios” y también “descendiente de gente poderosa”.

Por lo tanto, el nombre Armstrong, que significa “brazo fuerte”, podría explicarse como un juego de palabras que significa “descendiente de gente poderosa” (también hace un juego de palabras con Israel , que tiene sus propios significados).

En hebreo zrˁ = brazo, descendencia; ˀl = fuerte, poder

זרוע zrwˁ : brazo, hombro, fuerza —  hebreo antiguo  ( Strong )

זרע zrˁ : siembra, semilla, descendencia, hijos, descendientes, familia, grano, relación sexual, seminal —  hebreo antiguo  ( Strong )

אל ˀl : Dios, dios, dioses, poderoso, Poderoso, poder, fuerte; aplicado a hombres de poder y rango —  Hebreo antiguo  ( Strong )

יזרעאל yzrˁˀl : “Dios siembra”, dos israelitas, también dos ciudades en Israel, también un valle en el norte de Israel —  hebreo antiguo  ( Strong )

Armstrong es lo mismo que “descendiente de gente poderosa” en irlandés

La misma similitud existe en irlandés, hablado en la región de donde proviene el nombre Armstrong: géag significa “brazo” y también “descendencia”. tréan significa “fuerte” y también “poderoso”. Por lo tanto, “arm-strong” traducido al irlandés es la misma palabra que “descendencia de gente poderosa”. Casi todos los demás juegos de palabras que encontré son juegos de palabras en lenguas locales, por lo que esto es más probable. También son posibles otras explicaciones.

géag irlandés = brazo, descendencia; tréan = fuerte, poderoso

géag : rama, rama mayor, miembro (de un árbol); miembro (apéndice mayor de un ser humano o un animal); (genealogía) rama genealógica; retoño, descendencia; vástago, persona (joven) —  irlandés  ( wikt )

tréan fuerte, poderoso, valeroso ; violento, intensivo -  irlandés  ( Wikt )

trén : hombre fuerte; fuerte —  irlandés antiguo  ( wikt )

Armstrong como nombre aristocrático

Independientemente de cualquier juego de palabras oculto, Armstrong es un nombre aristocrático oficial.

Miles ya ha analizado a Lance Armstrong, Neil Armstrong y George Armstrong Custer , y los ha desenmascarado como espías y farsantes. Pero, por supuesto, hay muchos más Armstrong . Como son legión, aquí sólo enumeraré a los aristócratas oficiales que se llaman Armstrong:

• Los condes Armstrong de Snowdon : Antony Charles Robert Armstrong-Jones y David Albert Charles Armstrong-Jones. A través de su abuela materna, la judía Anne Messel Armstrong-Jones, condesa de Rosse, están emparentados con los vizcondes de Vesci y condes de Rosse.
• Charles Armstrong-Jones, vizconde Linley , hijo del segundo Snowdon Armstrong y bisnieto del rey Jorge VI.
• Primera creación de Barons Armstrong , creada específicamente para William George Armstrong , un fabricante de armas que al mismo tiempo trabajaba para el Departamento de Guerra. Él “inventó” la pistola Armstrong , fue “compensado” cuando el gobierno no la compró, pero luego se le permitió venderla en el extranjero.
• Barones Armstrong 2da creación : William Henry Armstrong Fitzpatrick Watson-Armstrong, William John Montagu Watson-Armstrong, William Henry Cecil John Robin Watson-Armstrong.
• Barones Armstrong del Priorato de Gallen : Sir Andrew Armstrong, Sir Edmund Frederick Armstrong, Sir Andrew Harvey Armstrong, Sir Nesbitt William Armstrong, Sir Andrew St Clare Armstrong, Sir Andrew Clarence Francis Armstrong, Sir Christopher John Edmund Stuart Armstrong.
• Barones Armstrong de Ashburn Place : Sir George Carlyon Hughes Armstrong, Sir George Elliot Armstrong, Sir Francis Philip Armstrong.
• William Armstrong, barón de Sanderstead , banquero que ocupó altos cargos en muchas divisiones financieras del gobierno: Hacienda, División de Finanzas Exteriores, División de Finanzas Internas, Servicio Civil Interno, Consejo Privado. Se le llamó “viceprimer ministro” y se le concedieron varios títulos de caballero, aparentemente por ser banquero y miembro de la administración pública.
• El clan escocés Armstrong , que afirma remontarse a un conde de brazos fuertes del siglo XI.

Sin embargo, debe haber muchos, muchos más Armstrongs aristocráticos, ya que en Junio ​​de 2019 ThePeerage.com enumera nada menos que 692 personas en la nobleza británica llamadas Armstrong, además de una gran cantidad de variantes.

• Armstrong de Cragside (2)
• Armstrong de Hill Top (1)
• Armstrong de Ilminster (2)
• Armstrong de Sanderstead (1)
• Armstrong Payn (2)
• Armstrong Villanueva (1)
• Armstrong (692)
• Armstrong Jones (26)
• Armstrong-Lushington-Tulloch (3)
• Armstrong-Macdonnell (13)
• Armstrong (1)