El ritual de mayoría de edad, Bar Mitzvah, significa oficialmente “un [agente] que está sujeto a la ley” . Pero mṣwh para “ley” y “mandato” es muy parecido a mswh para “máscara”. Un Bar Misvah es, por lo tanto, “un [agente] que está sujeto a enmascaramiento”, es decir, un agente secreto o un espía. Mientras que el pueblo judío común celebra su Bar Mitzvah, las familias de los espías probablemente celebran un Bar Misvah , el momento en que la descendencia de los criptócratas finalmente se entera de todos los secretos y estafas desagradables, y asume un disfraz de por vida. Como mṣwh también significa “mandato”, los jóvenes criptócratas pueden convertirse en “comandantes” secretos de la sociedad al mismo tiempo.
Hebreo br = tipo; mṣwh = mandamiento; mswh = velo, máscara
No hay comentarios:
Publicar un comentario