Color Rojo

El color rojo es אדם ˀdm adam en hebreo. También significa “hombre”, como en el primer hombre, Adán . Pero ese nombre también hace un juego de palabras con “disfraz”. Por lo tanto, el color rojo también hace un juego de palabras con “disfraz”.

Personalmente, creo que todos los juegos de palabras con Adam están relacionados etimológicamente: en el lenguaje arcaico, la palabra adam tal vez originalmente significaba el color difícil de definir de los humanos y la tierra : un marrón rojizo con muchas variaciones. Es tan difícil de definir que todavía lo llamamos "color de piel". Todos los demás significados se derivan de eso:

• Hombre , porque la piel humana es de color marrón rojizo.
• La tierra, porque la tierra es de color marrón rojizo, más rojiza si es arcilla.
• Sangre , porque la sangre es roja y da a los humanos el color de su piel, junto con la pigmentación de la piel.
• Detención y mudez, tal vez porque los humanos y los animales dejan de moverse después de sangrar demasiado.
• Semejanza y semejanza, quizás porque con arcilla se pueden crear modelos que se parecen a cosas reales, pero no son las cosas reales.
• Disfrazarse, porque disfrazarse es hacerse parecer a otra persona.

Hebreo ˀdm , dm = rojo, sangre

אדם ˀdm adam : estar rojo; enrojecido, ruborizado —  hebreo  ( Klein )

דם dm dam : sangre; derramamiento de sangre; culpa por sangre —  hebreo  ( Klein )

Hebreo, arameo dm = similar, parecido, hacer similar, disfrazado de

דמה dmh : ser como, asemejarse; asemejarse, hacerme como, planificar, idear —  hebreo antiguo  ( fuerte )

דמא dmˀ dema : parecerse -  hebreo  ( Jastrow )

דמי dmy demei : imaginar, sospechar, considerar; sospechar, considerar; parecido, semejante; comparar; imaginar, especular; ser como, tomar un ejemplo; aparecer disfrazado de —  hebreo  ( Jastrow )